MKV zweite Sprache im Hintergrund
 

Ich habe einen Film als MKV vorliegen.
Nun höre ich beim Abspielen mit VideoLAn hinter der deutschen Tonspurt manchmal im Hintergrund leise eine französische Tonspur.

Woran könnte das liegen?
Lässt sichd as vielleicht irgendwie beheben?

Wäre toll, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte.

Weiß nicht, ob es was zur Sache tut aber das Ding ist AC3-Dubbed.

probier mal unter "audio" eine tonspur festzulegen. wenn in der videodatei verschiedene sprachen enthalten sind (was bei mkv nicht selten der fall ist), kannste eine davon wählen. manchmal kommts vor das man beide hört, ist aber wie gesagt nur einstellungssache.

Oder entferne von vornherrein unerwünschte Tonspuren.

Geht mit MKVMerge

[Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Jetzt registrieren...]

Qelldatei aussuchen, Haken raus bei nichtgewünschter Tonspur, muxen starten.
Die Originaldatei bleibt dabei unverändert. Es wird also ein neuer Kontainer erstellt. Kannst also nichts verkehrt machen, falls was schief läuft.

Das hab ich gesucht. Werds mal testen.