Von VTS zu mpg aber mit dem richtigen Ton
 

Huhu,

also ich habe einen 16 GMb Usb Stick und eine PS3. Dazu einen Ordner mit DVD Vorlage (Video_Ts + Vob) der fast 8 Gb groß ist. Ich möchte das ganze nicht brennen, sondern auf der PS3 über den Stick schauen.

Meine Überlegung: Via VOBMerge alles zusammen packen, in mpg umbenennen und auf den Stick ziehen. Dann kann man es ja eigentlich auf der PS3 schauen.

Aber: Nun hat der mir 1 Vob datei ausgespuckt, aber der Ton ist englisch.

Wie bekomme ich es denn hin, aus dem VTS/Vob Salat die Englische Spur zu finden und zu entfernen, damit ich hinterher nur die deutsche drin habe?!

Also im Grunde geht es darum die DVD Ordnerstruktur ins mpg Format zu bringen, oder so auf den Stick zu bekommen, dass ich es von der PS3 aus ansehen kann mit dem richtigen Ton.


Danköööö :-)

VOBMerge erstmal beiseite lassen. Den Film auseinandernehmen (demuxen) und mit der deutschen Tonspur wieder zusammensetzen.

zum Auseinandernehmen: pgcdemux (demux video stream und alle audio streams anhaken). Film und enthaltene Tonspuren werden dabei separiert. (m2v - Film/AC3 - Tonspur(en) ).
zum Wieder-Zusammensetzen: mplex die m2v-Datei und (deutsche) AC3-Datei.

Die Tools sind weitgehend selbsterklärend.

Das Ergebnis ist eine abspielbare mpg.