[darthvader60]

Bin auf ein How I met your mother remake aus Russland gestoßen.

Es handelt sich dabei um eins zu eins Kopien der originalen Folgen. Kennt ihr weitere "Remakes" aus Russland oder auch anderen Ländern? Ich habe mal Schrecklich nette Familie und Scrubs gefunden.. Leider finde ich diese nicht mehr.

Find ich iwie lächerlich, aber schon ganz witzig.

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[painjester]

Ich verstehe nun nicht so ganz dein Anliegen. So fast jede deutsche Serie/TV Show hat ihr Original aus dem amerikanischen und australischen Raum. Egal ob Gerichts TV, Tele Novela, Comedy Shows oder Serien. Ausnahmen sind zB Verliebt in Berlin, das wurde von den Amis als Ugly Betty verwurstelt.
Ist ungefähr so wie mit Musik. Im Unvermögen, etwas Neues zu schreiben, wird einfach ein Original gedubt, gemixt, remixed, einfallslos von dünnen Stimmchen nachgeträllert .. was auch immer ... im Grunde ein Armutszeugnis, aber andererseits fällt man nicht zu sehr ins kalte Wasser.

[Homeboy93]

jop ist doch nix schlimmes.
die 100 gameshows und co sind doch auch aus den usa, japan china abkopiert.
oder diese "deutschen" filmen die sie dann manchmal auf pro 7 oder so zeigen.
irgend ein action film made in germany hald.
aber wenn man ihn anschaut, merkt man doch auch wieder das da paar sachen kopiert worden sind

[darthvader60]

Schlimm find ichs nicht, nur ziemlich amüsant.
Aber hier handelt es sich nicht um ähnliche Serien wie zB The Office und Stromberg, sondern um eine 1 zu 1 Kopie. Selbst die Folgen sollen identisch sein.

Sowas gibt es auch in Deutschland nicht.

[Dark Eisloch]

Zitat von darthvader60

Sowas gibt es auch in Deutschland nicht.

Gab es damals in den 90ern von "Einer schrecklich netten Familie". Da hatte man auch eine 1zu1 Kopie von einigen Folgen in Deutschland gedreht mit dem Titel "Hilfe, meine Familie spinnt". Da wurde auch das Drehbuch der US Folgen kopiert.
Genau zur selben Zeit hat RTL auch noch von "Wer ist hier der Boss" eine 1zu1 Kopie produziert (Ein Job fürs Leben).
Also das gab es hier auch mal, war zum glück alles ein Flop

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

finde solche 1zu1 Kopien von Comedyserien auch total dreist und überflüssig, weil besser als die Originale werden sie wohl nicht. Bei einer Kulturellen Grenze könnte ich das ja noch verstehen (zb in Arabisch, wo man original Serien ohnehin meist um Sachen wie Alk schneiden muss, oder Indien wo Steakes nicht gerne gesehen werden)