Hallo, wenn ich eine mkv, die synchron ist, mit MKVextract demuxe um dann nur die deutsche tonspur und bild wieder mit mkvmerge zu muxen, habe ich am Ende eine unsynchrone mkv.
Bevor man das macht, schaut man sich mit Mediainfo den Delaywert des Soundstreams an. Gibt ja Leute die die Streams vorher nicht anpassen, sondern alles über den Delaywert machen.
Musst eben hinterher den Delaywert wieder einfügen, dann wirds auch wieder syncron.