[KamiNoYari]

Schönen guten Morgen liebe Gemeinde,
ich hab ein Problem mit einigen MKV's, die ich auf meinem BB-Playbook abspielen möchte.
Und zwar funktionieren sie alle einwandfrei, jedoch besitzen einige von denen Softsubs, welche auf dem Playbook nicht angezeigt werden.
Das Problem dabei ist die Softsubs sind nicht in einer einzelnen Datei vorhanden, sondern im Video integriert, sodass man z.B. mit dem VLC Player auf Video Subtitles und dann deaktieren klicken kann. Nun suche ich nach 2 Optionen:

1. Im bestfall nach einer Möglichkeit, wie ich die Subs auf meinem Playbook aktivieren kann.

2. Wie ich es schaffe, die Subs auf Hardsubs zu switschen, die immer vorhanden sind. Ich weiß, dass es mit MKV Merge geht, soweit man Softsubs in einem separatem Dokument besitzt, aber so habe ich ehrlich gesagt keine Ahnung wie es funktioniert.
Ich bedanke mich im Voraus und wünsche allen noch einen angenehmen Tag.

Edit:
Sorry, dass ichs im falschen Bereich gepostet hab, aber war mir eben unsicher, das es teilweise auch mit Tablets etc. zutun hatte.