SSA Subtitle Mitkonvertieren! Hilfe!
 

Also hab mir einen MKV Film Heruntergelden in English mit Deutschen SUbtiteln. Nun Will ich den Film Parten und hochladen Parten mache ich Mit Xilisoft Converter Ultimate Ver 5.0.9.8 Aber der Konvertiert das und dann gehen die Subtitle verloren! Die Subtitle sind SubStation Alpha Subtitles kann mann die irgendwie Mitkopieren Ich bitte um Hilfe denn es Ist Dringend! Screenshot:

[Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Jetzt registrieren...]

Fühl Dich nicht gleich angegriffen, aber das ist echt schwer zu lesen. Ich denke mal das Du mit parten / aufteilen meinst.
Das geht mit dem Programm Mkvtoolnix sehr gut. Hatte aber schonmal jemand hier erklärt, wie dies funktioniert.

Für chronische Suchfaulheit : [Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Jetzt registrieren...] (War nur eine Seite weiter)