[venom73]

hallo,

ich habe ein mkv mit mkvtoolnix demuxt. also die audiodateien gelöscht die ich nciht wollte und die auswählbare subs gespeichert, ebenso das video. nun möchte ich die subs(mkvs datei) in das mkv video einbinden und sie hardcoded machen. so das nicht an oder aus gemacht werden kann.

hat jemanden da jemanden eine anleitung? google brachte mir nicht viel, da sie immer von forced geschrieben haben.

thxs im vorraus

[cyrax2410]

1 Untertitelspur wird in das Video eingebrannt!

- multiAVCHD4.1 runterladen: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
- Starten, dann auf "Add video files"
- unter Autor -> General -> "PAL24p" stellen und -> "split auf 25000" stellen (damit das File nicht gesplittet wird)
- unter Media -> das ausgewählte File markieren, dann auf transcode (2 Fenster öffnen sich)
- unten links das "Hard encode first external subtitle track (outline)" wählen
- rechts im Fenster eigene eventuelle Veränderungen wählen (1 pass turbo, so lassen!)
- dann mit Apply bestätigen
- Im Fenster "Properties" kannst du deine Subtitles wählen z.b. External subtitles
- mit Ok bestätigen, Fenster schließt sich
- zuletzt auf Start drücken und das gewünschte Container wählen z.B. MKV (AVC)
-> Aufwand ca. 30-45min (mit 1 pass turbo) je nach Filmlänge

[venom73]

bekomm immer wieder die nachricht "AVSInfo.exe funktioniert nicht" und die subs (mks) kann ich nicht adden

€:habs (bis jetzt^^)

[cyrax2410]

freut mich, viel spaß!

Tipp: unter Subtitles & Audio, kannst du noch dein Audio Track konvertieren lassen
z.B. DTS Audio to AC3

[venom73]

nur ein problem. ich bekomme .m2ts dateien am ende und will eine mkv haben. wo stell ich das ein?

ach ich habs jetzt. mit mkv merge einfach eine mkv daraus machen^^

noch ein problem: manche subs sind einfach mehrfach enthalten aber kleiner als die normale). kann das an die subs liegen?

[cyrax2410]

mit tsmuxer alles demuxen, dann video+audio track wieder muxen (z.b. als m2ts)
im multiavchd diesen gemuxten file laden und die gewünschten sub oder forced-sub
dann als extern!! holen.
hier hast den sub im überblick, den du in das file "hardcoded" machst und zudem hast du es (vorher mit tsmuxer) gesichert,
falls beim einbrennen der subs was schief laufen sollte.

[venom73]

Zitat von winsock

Warum so schwierig,MKVtoolnix kann auch hardcoden:
• Klick auf deine Untertitelspur
• Sprache: Ger, Standard-Flag: Ja, Flag für erzwungene Anzeige: Ja
• Muxen starten
• Fertig

nein eben nicht. wenn man das macht mit diese einstellungen, ZWINGT es den player die untertitel abzuspielen. man kann sie immer noch an & aus machen. und das möchte ich nicht haben.

[winsock]

man kann sie immer noch an & aus machen. und das möchte ich nicht haben.

Sorry,dein klares Nein zur Untertitel Auswahl war mir nicht ganz klar.
Ich selber brenne für meine Serien die Untertitel nur mit AviRecomp ein,aber du hast wahrscheinlich andere Formate in deinen MKV`s...

[dhaben]

Zitat von venom73

bekomm immer wieder die nachricht "AVSInfo.exe funktioniert nicht" und die subs (mks) kann ich nicht adden

€:habs (bis jetzt^^)

ich bekomme die gleiche Nachricht. wie hast du das hinbekommen, dass es bei dir jetzt funktioniert? danke vorab!

[venom73]

avisynth installieren

[imp11079]

Einfach Megui benutzen ,damit mache ich unsere Hardcodes Mkv, für meine subgruppe ^^
Es ist eigentlich ganz einfach.
Wenn man MEgui das erste mal installiert, sagt er das er updaten will, das ruhig machen, wenn es abgeschlossen ist startet megui meist neu.
Sobald er neugestartet ist geht man oben auf tool, dann Avs Scrippt Creator. Dann zieht man ein Video, bei video input rein ( das wo der Text reinkommt) sobald man es da reingezogen hat geht ein fenster auf das einfach auf die mitte drücken (File indexer) dann geht ein fenster auf wo er dann die audiospur anzeigt, da einfach auf que drücken und kurz warten. nun erscheint ein vorschau video. Jetzt kann man oben unter dem Reiter filters im avs *****creator subtitle aussuchen, wo hinein gehört. Hat man mehrer subtitle files die man auf einmal eincodieren mag geht man dann auf s*****, dann müsste man sowas in der art sehen TextSub("G:\Anime Arbeitsbereich\Major\Major Encode\Scrippt St 5 Ep 1\Logo.ass", 1) das ist der wo man in filters ausgesucht hat und für weitere macht man einfach wieder eine zeile mit TextSub("G:\Anime Arbeitsbereich\Major\Major Encode\Scrippt St 5 Ep 1\Logo2.ass", 2)
TextSub("G:\Anime Arbeitsbereich\Major\Major Encode\Scrippt St 5 Ep 1\Logo3.ass", 3)
usw weiter ich encodiere meist 6-7 ass oder srt datein auf einmal wenn man alles hat einfach auf save und dann auf auto encode, dann geht ein fenster auf und man kann dann format und die sachen aussuchen, hoffe ich konnte etwas helfen