[BabbelsBums]

Hallo, hab mir einen Film runtergeladen mit German Forced Untertitel. Leider funktuniert das nicht in Deutsch (nur Englisch Automatisch) in VLC.
Laut Medien Info: Codec:SubStation Alpha subtiteles (ssa) / Beschreibungeutsch
Dieses ssa soll in der mkv Datei drin sein (keine extra Datei für Untertitel). Untertitelspur isz auch auf German Forced eingestellt. Warum funktioniert es trotzdem nicht??? need help

[Fietze]

Dieses ssa soll in der mkv Datei drin sein (keine extra Datei für Untertitel).

Zu Zeiten von DVD2SVCD wurden die Forced Subs mit in das MPEG2-File encodiert.
Das bedeutet sie sind fester Bestandteil des Videos.
Ich denke mal auf Grund des Zitats dürfte das bei deinem File ebenso sein.

Edit:
Habe eben gelesen, das MKV auch eigene Untertitelspuren supported.
Prüfe doch mit Sub Station Alpha ob alle Spuren drinne sind?
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[digi]

Poste mal die Mediainfo.
Versuche mal vergleichsweise einen anderen Player, evtl. MPC-HC (funktioniert es da)?

Grenze den Fehler ein und Du weisst woran es liegt.. Software, Film oder User..