[moses24]

Ich hab hier ein mp4 mit mehreren Tonspuren.

Ich suche jetzt einen schnellen und unkomplizierten Weg, aus diesem einen Film mit 10 Tonspuren (verschiedene Sprachen) 10 Filme mit jeweils einer der Tonspuren zu machen.

Gibt es so was?

[digi]

Demuxer Deiner Wahl.. zum "trennen"
- z.B. TSMuxer

Muxer Deiner Wahl zum "verbinden"
- Mkvtoolnix (mkv)
- Mp4Box (mp4)

Begriffserklärung laut Wiki:

Um Multiplexing im engeren Sinne handelt es sich dann, wenn am Anfang eines Übertragungsweges ein Multiplexer mehrere Signale bündelt und am Ende ein Demultiplexer diese wieder auftrennt. Im Bereich der Audio-/Videobearbeitung spricht man auch von Multiplexing, wenn eine Videospur mit einer Tonspur durch entsprechende Computersoftware in eine einzelne Datei (z. B. *.mpeg) zusammengeführt wird.