[double12]

Hallo Profis,

ich habe die sechs Folgen einer uralten amerikanischen Serie mit Origianlton als DVD-ISO und den deutschen Ton als sechs mp3-Dateien.

Natürlich wurde die deutsche Serie damals anders geschnitten, als die Orginalserie, so dass mp3 und Video absolut nicht synchron sind.

Meine Fragen:

1. Wie bzw. womit bekomme ich am Besten Video und Orginalton aus der DVD-ISO, um es unter Frage 2. weiter zu bearbeiten und

2. mit welchem Tool oder Programm kann ich alles zusammen zu einzelnen AVIs (o.äh) mit je zwei Audio-Tracks verstricken? Es müsste eine "preview"-Funktion haben, damit man, irgendwie über eine Timeline oder so, die Audio-Spur verschieben oder anpassen kann.

Bin für sämtliche Vorschläge offen, auch Buy-Ware

Mange Tak,
Double12