AC3/DTS-DVD-Ton-->BD

MW75 · 18.11.11, 09:50

Hallo!
Die meisten Bluray-Rips hier im Forum kommen ja (leider) nur mit dem deutschen Ton daher. Wenn man nun die DVD hat,könnte man den Orginalton von dieser rippen und in die mkv-Datei einfügen...gäbe es da nicht das 24/25fps-Problem. Sprich: Der Ton der DVD läuft schneller als das Bild der BD. Für MP3s könnte man mit Virtualdub die Geschwindigkeit anpassen..aber wie stell ich das bei AC3/DTS an ?

cyrax2410 · 18.11.11, 22:12

Hey,
nun die DVD auf Platte rippen (zB. mit AnyDVD, DVDFab), Tonspur dann zB. mit PGCDemux demuxen... Anschließend auf 23.976 fps (wenn DVD ist PAL?!?) bringen (zB. mit BeSweet/BeLight) und diese dann mittels MKVMerge in die MKV packen...
MfG

Benno45 · 23.11.11, 17:13

Hi, 1080er Rips sind DL ( Duallangual), dann kannst du dir eine Menge Arbeit und Basteln ersparen. EAC3TO leistet für solche Speedup - Arbeiten gute Dienste wenn du es doch probieren willst.

vg. Benno45

Benno45 · 24.11.11, 19:57

DL = Zweisprachig
ML = Mehrsprachig

steht bei jedem up dabei und die 1080p mkvs haben auch hier im Forum in der Regel die deutsche und die originale Tonspur.

vg. Benno45