[Hugh60]

Servus Gemeinde,

ich hab eine MKV Datei in der die 1te Tonspur Deutsch ist und die 2te Englisch.

Jetzt versuche ich seit Tagen mit mkvmerge die 2te Tonspur (Englisch) als erste zu machen.

Vorher funktionierte die Datei (über externe Festplatte) an meinem SamsungTV,
wenn ich diese nun über mkvmerge muxe dann erkennt der TV den Film gar nicht.

Meine bisherigen Versuche waren:
Ich habe die Datei bei "Input Files" eingeschoben und bei "Trags, Chapters and Tags" wird mir zuerst das Videoformat und dann die Tonspuren angezeigt (alle AC3 (also ist das nicht das Problem)). Jetzt klickte ich die 2te Tonspur an und rechts auf den Button "up" und danach muxe ich, jedoch ohne Erfolg.

Danach habe ich versucht bei "default track flag" die Englische Tonspur als "yes" einzugeben und die Deutsche dann "no", aber auch das hat nicht funktioniert

Nun zu meinen Systeminfos:
Habe Win7 und eine normale MKV-Datei mit V_MPEG4 und 2Tonspuren mit A_AC3

Ich bitte dringend um Hilfe (oder um ein besseres Programm für mein Problem)!!!

Merce im Voraus
Hugh60

[fryx]

Du könntest mal ein [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]vom "Original" posten.

Auf Text umstellen und in eine [SPOILER][CODE]...[/CODE][/SPOILER]-Kombination packen:

mediainfo

Bitte keine Screenshots vom mediainfo posten!

1. Benötigst du die deutsche Tonspur?
2. Warum läuft die gemuxte MKV nicht auf dem FS (Fehlermeldung)?
3. Was ist das für ein FS (genauer Typ)?

[Hugh60]

Servus, erstmal merci für die schnelle Antwort,

leider kann ich dir jetzt erst antworten weil die Woche ziemlich stressig war!

1. Ich würde gerne beide Tonspuren behalten von daher möchte ich eigentlich nur die Tonspuren tauschen!

2. Fehlermeldung gibts eigentlich keine, er erkennt sie einfach nicht und überspringt sie.

3. Samsung UE 40 C6000

so und hier die Auswertung bei Media Info

ormat                                   : Matroska
Format-Version                           : Version 2
Dateigröße                               : 9,17 GiB
Dauer                                    : 2h 12min
Gesamte Bitrate                          : 9 880 Kbps
Kodierungs-Datum                         : UTC 2012-12-08 18:49:36
Kodierendes Programm                     : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
verwendete Encoder-Bibliothek            : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format-Profil                            : [email protected]
Format-Einstellungen für CABAC           : Ja
Format-Einstellungen für ReFrames        : 5 frames
Codec-ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Dauer                                    : 2h 12min
Bitrate                                  : 9 000 Kbps
Breite                                   : 1 920 Pixel
Höhe                                     : 800 Pixel
Bildseitenverhältnis                     : 2,40:1
Modus der Bildwiederholungsrate          : konstant
Bildwiederholungsrate                    : 23,976 FPS
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8 bits
Scantyp                                  : progressiv
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.244
Stream-Größe                             : 8,16 GiB (89%)
Titel                                    : Pate
verwendete Encoder-Bibliothek            : x264 core 116 r2074+607 7764e0d
Kodierungseinstellungen                  : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=15 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Sprache                                  : Deutsch
Default                                  : Nein
Forced                                   : Ja

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Format-Einstellungen für Endianess       : Big
Codec-ID                                 : A_AC3
Dauer                                    : 2h 12min
Bitraten-Modus                           : konstant
Bitrate                                  : 448 Kbps
Kanäle                                   : 6 Kanäle
Kanal-Positionen                         : Front: L C R, Side: L R, LFE
Samplingrate                             : 48,0 KHz
BitDepth/String                          : 16 bits
Stream-Größe                             : 426 MiB (5%)
Default                                  : Ja
Forced                                   : Nein

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Format-Einstellungen für Endianess       : Big
Codec-ID                                 : A_AC3
Dauer                                    : 2h 12min
Bitraten-Modus                           : konstant
Bitrate                                  : 448 Kbps
Kanäle                                   : 6 Kanäle
Kanal-Positionen                         : Front: L C R, Side: L R, LFE
Samplingrate                             : 48,0 KHz
BitDepth/String                          : 16 bits
Stream-Größe                             : 426 MiB (5%)
Default                                  : Nein
Forced                                   : Nein

[fryx]

Du kannst folgendendermassen vorgehen:

• Kommandozeile aufrufen (<Windows-Taste><R> cmd.exe)
• in den Ordner mit dem Video navigieren (cd "D:\meinvideo\folder")
• Kommando eingeben ([ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ])

  mkvmerge -o "output.mkv" --disable-lacing --engage no_simpleblocks --clusters-in-meta-seek --compression -1:none --track-order 0:0,0:2,0:1 --default-track 0 --default-track 2 --forced-track 2 "input.mkv"

  input.mkv durch den Namen von deinem Video ersetzen
• ggf. Pfad zu MKVMerge anpassen

oder

• in der mmg-GUI die Tracks sortieren
• beim englischen Ton "forced" & "default" einstellen
• [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]Einstellungen machen
• Muxen starten