Eins Vorneweg: Es ist bereits längere Zeit her, wo ich zuletzt bei Ebay selbst etwas inseriert habe.
Im Grunde genommen sind deine Widgets auch nichts anderes als professionell eingesetztes HTML/CSS und eventuell JavaS*****.
Bei letzterer Methode, scheint Ebay strikte
Vorgaben zu haben, wer es überhaupt einbinden darf. Evtl. fällt aber das Einbdinden externer Elemente wie jquery für dich flach.
Also versuch es mit Hilfe von CSS.
Wie wäre es z.B. hiermit:
http://www.cssplay.co.uk/menu/list_gallery
?