Und um deine Frage zu beantworten, das haben die anderen nämlich nicht geschafft: Du legst die Konfiguration der Navigation eine externe Datei und lädst sie mit PHP nach.
Kurzes Codebeispiel:
index.php
PHP-Code:
<!doctype html>
<html>
<head>
<title>Deine Seite</title>
</head>
<body>
<div class='navigation'>
<?php include("navigation-config.php"); ?>
</div>
</body>
</html>
navigation-config.php
PHP-Code:
<?php
echo "<a href='index.php'>Startseite</a>";
echo "<a href='something.php'>Irgendwas</a>";
?>
Fertig. Das ganze lässt sich natürlich noch wesentlich ausbauen.