Z.B. mit
Wireshark. Benötigt aber etwas Übung. Wireshark ist ein Protokoll-Analysewerkzeug. Damit kannst Du praktisch jedes Datenpaket analysieren, was über Deine Netzwerkkarte/Adapter raus- bzw. reingeht. Relativ leicht erkennst Du die Streaming-IP, von wo aus der Player seine Daten bezieht. Da auch die DNS-Abfragen protokolliert werden, ist es relativ simpel sich zu der IP dann den Adress-Namen herauszusuchen. Dieser wird im Log protokolliert.
Ne andere Möglichkeit wäre den Flashplayer etwas näher zu betrachten. Ist aber ungleich schwieriger. Da die meisten Flash-Sachen gepackt sind, brauchst Du zunächst mal einen Unpacker (gut, an den kommt man noch relativ leicht heran). Dann kannst Du den ungepackten Flashplayer mit nem Viewer auf "verdächtige" Server untersuchen. Das ist aber eben mehr Glückssache. Mit Wireshark kannst Du eigentlich nicht verlieren - der protokolliert eben alles.