Ich nehme an du benutzt den Aktiv-Modus vom FileZilla Server. Versuch mal den Passiven Modus.
http://wiki.filezilla-project.org/Ne...roubleshooting
Hast du den Server auf dem selben Rechner installiert wie den Client oder hast du dafür einen eigenen Rechner?