Bei Programmen die die Funktion zum Wechseln der Audioausgänge nicht aufweisen, hilft es meines Wissens nur in der Systemsteuerung (oder rechte Maustaste über dem Lautsprechersymbol im Systemtray -> Wiedergabegeräte) VOR dem Start des Programms die Ausgänge dementsprechend auszuwählen.
Das gilt dann eben für das gesamte System.
Will man dann zusätzlich noch eine andere Auidoquelle auf einen anderen Ausgang legen, so ist ein Programm mit dieser Funktionalität erforderlich.
Standard- und Standardkommunikationsgerät können getrennt ausgewählt werden. Ob das innerhalb eines Spiels dann klappt kann ich dir leider nicht sagen.
Gruß Europe