(Halbwegs) aktuelle Hardware sollte das Booten von USB eigentlich beherrschen.
Warum das bei Dir partout nicht klappen will, weiss ich jetzt auch nicht. Vielleicht wird der Bootsektor nicht (korrekt) geschrieben. Da hilft dann nur noch, das doch von Hand zu machen. Das habe ich für meinen Nettop ebenfalls gemacht, guck Dir mal folgende Anleitung an:
http://michael-schwarz.blogspot.com/...usb-stick.html UND EVTL. AUCH
http://michael-schwarz.blogspot.com/...ick-warum.html
PS: Bitte keine Full-Quotes, die sind hier nicht erwünscht... ;-)