Hallo TheResistance,
bei deinem Fall braucht es mehr Arbeit. Schreib uns bitte die beiden Netzadressen der Fritz!Box und des D-Link Routers. Zum anderen bitte jeweils einen Screen der statischen Routen aus beiden Geräten und eine kurze Erläuterung wie du das Port Forwarding genau betrieben hast, also der Ablauf vom WAN Port über die Fritz!Box bis zum D-Link Gerät. Danach muss ich noch wissen in welchem Modus dein FTP Server läuft. Der muss nämlich im Passivmodus laufen.
Zum anderen musst du natürlich rudimentär sicher stellen, dass dein DDNS auch wirklich aktiv ist, bedeutet ob du es von außerhalb deines Netzes pingen kannst, z.B. bei einem Bekannten.
Das wäre erst einmal alles. Ausführung!
MfG Urmel