Das tut mir fast schon weh das zu lesen

.
Zu nächst heißt das Ding Switch.
Mal ein wenig Theorie zu Netzwerkswitches:
Bei switches gibt es sowas wie eine Backplanebandbreite, was den Maximalen Datendurchsatz angibt.
Ein ordentlicher 8 Port Fastethernet (=100 Mbit) Switch sollte folgende Backplanebandbreite haben wenn er voll belegt im Fullduplex Betrieb an allen 8 Ports 100 Mbit zur Verfügung stellen soll:
8 Ports x 100 Mbit/s x 2 = 1,6 Gbit/s
Das kannst du dir jetzt auf deine Belegung runterrechnen und mit deinem Switch vergleichen. Hat dein Switch eine ausreichende Backplanebandbreite brauchst du ihn auch nicht austauschen bzw einen weiteren einbauen.
Die einige Möglichkeit die du hast um schneller (natürlich im Rahmen der Möglichkeiten der einzelnen Clients) Daten über das Netzwerk zu übertragen ist auf Gigabit-Ethernet umzusteigen.
Gigabit Switch: ab 20 €
Gigabit NIC: ab 5 €
Warum es schwierig sein soll eine NIC für Win Server zu finden verstehe ich auch nicht. Eine Intel PRO/1000 GT hat z.B. nen Treiber für WinServer und kostet auch nur 20€.
Damit würdest du ab 50€ dein Netzwerk (also das was du an "Switcher2" hängen ahst) auf Gigabit Ethernet umstellen.