Erst einmal etwas Grundsätzliches: Man trennt keine Festplatte bei laufendem Betrieb einfach so vom Stromnetz ab. Warum? Die Gefahr eines
Headcrashes ist groß und kann zum unwiederbringlichen Datenverlust und Zerstörung der Festplatte führen!
Das was du getan hast, war also wenig klug.
Da zumindest deine Festplatte im Betriebssystem erkannt wird, scheint die Festplatte physisch zumindest erst einmal noch zu funktionieren. Allerdings scheint es ggf. ein Problem mit deinem Dateisystem zu geben.
Unter MAC kann ich dir leider keine Hilfe bieten. Meine Frage an dich: Hast du die Daten noch irgendwo anders gespeichert?
Dann würde ich die Festplatte komplett formatieren und die Daten neu drauf kopieren.