Auf jeden Fall antworten! Du bist ja (laut Aussage) unschuldig!
Dem Käufer muss beim Kauf doch sicherlich bekannt gewesen sein, dass Accounthandel eigentlich verboten ist. Damit sollte er dir nicht drohen.
Kann man bei WoW nicht direkt das PW ändern, sodass jemand anders nicht mehr drankommt? Wenn er das nicht getan hat, dann darf er zwar vermuten, dass du etwas damit zu tun haben kannst, jedoch darf er dich nicht beschuldigen solange es keine Beweise dafür gibt! Es ist eigentlich seine eigene Dummheit, wenn er sich nicht nochmal absichert.
Außerdem glaube ich, dass er bloß keine Lust mehr hat und an sein Geld kommen will. Nicht du hast die Beweise für deine Unschuld zu liefern, sondern er - merk´ dir das

Wichtig ist, dass du höflich bleibst und ihn in keinster Weise beleidigst! Sollte er mit dem Anwalt drohen, dann wende dich an deine Eltern.
Ist das ebay-Konto über deine Mailadresse registriert? Wenn nicht, dann solltest du es mal bei dem ebay-Mailaccount(also der Account, welcher mit ebay verknüpft ist) probieren. Normalerweise werden dort die ersten Nachrichten gespeichert.
MfG
Kleine Bitte: Könntest du mal einpaar seiner Droh-Mails zitieren in denen er seine Argumente und Vorwürfe schildert? (aber ohne Namen etc)