nur mal so ganz nebenbei...
Die Sprachdateien für Deutsche Menüs und untertitel / Schriften sind enthalten. können einfach in der skyrim.ini auf deutsch umgestellt werden.
danach brennen und auf aktueller firmware spielen...
einfach mit xbox backup creator und dem darin enthaltenen tool "image browser" unter dem Reiter "Image Tools" die .iso des games öffnen.
darin findet ihr die *.ini und müsst diese nun extrahieren, mit wordpad oder editor öffnen und einfach editieren.
alternativ für ihr einfach KOMPLETT diesen Inhalt in die datei ein und speichert sie ab. danach mit dem tool wieder einfügen, brennen voila ^^
[General]
sLanguage=GERMAN
;sLanguage=FRENCH
;sLanguage=ENGLISH
;sLanguage=SPANISH
;sLanguage=ITALIAN
sEssentialFileCacheList=Data\Skyrim.esm, Data\Skyrim - Meshes.bsa, Data\Skyrim - Textures.bsa, Data\Skyrim - Animations.bsa, Data\Skyrim - Misc.bsa, Data\Skyrim - Shaders.bsa, Data\Skyrim - Interface.bsa, Data\Skyrim - Sounds.bsa
;German
sUnessentialFileCacheList=Data\Skyrim - Voices.bsa, Data\Skyrim - Voices2.bsa, Data\Skyrim - VoicesExtra.bsa
;FIGS
;sUnessentialFileCacheList=Data\Skyrim - Voices.bsa, Data\Skyrim - Voices2.bsa
[SaveGame]
;bAllowProfileTransfer should be set to 0 or removed when we ship.
bAllowProfileTransfer=0
[Archive]
sResourceArchiveList=Skyrim - Misc.bsa, Skyrim - Shaders.bsa, Skyrim - Textures.bsa, Skyrim - Interface.bsa, Skyrim - Animations.bsa, Skyrim - Meshes.bsa, Skyrim - Sounds.bsa
;German
sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa, Skyrim - Voices2.bsa, Skyrim - VoicesExtra.bsa
;FIGS
;sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa, Skyrim - Voices2.bsa
[ENGLISH]
sFailureMessage="Something is broken"
[GERMAN]
sFailureMessage="etwas ist kaput"
p.s. bin zwar auch´n kacknoob, kann aber googln, lesen und kombinieren ^^