Ne, daran liegt es nicht,
http://rapidshare.com/files/20689589..._Total_War.rar
das ist die bat datei, die man ändern muss, mit allem was dazu gehört.
Wenn du die ausführst, installierst du ein paar files von der dvd neu, wodurch sich die Sprachausgabe auf Deutsch ändern sollte, fügst du nun noch die patch_ge.pack datei in den Empire Data Ordner anstellen der patch_en.pack ein, sollten auch alle Texte auf Deutsch sein.
http://rapidshare.com/files/205494586/patch_ge.rar