Was du mal versuchen kannst ist das Spiel in Steam einzubinden (Steam Fremdes Spiel) .
Dann musst du Steam im Big Pictures Modus starten da ist ebenfalls eine Gamepad Unterstützung enthalten welche dir auch erlaub die Tasten individuell einzustellen.
So hab ich es bei spielen geschafft den 360 Conti zu nutzen obwohl diese nicht unterstützt werden.
Anleitung ->
https://youtu.be/RIE_oDPs264
LG