Steam-Workshop finde ich schon sehr gelungen.Sehr übersichtlich.
Als Beispiel fällt mir jetzt Skyrim ein.Meistens nutze ich den Steam-WorkShop um mir einen Überblick über die neusten/ besten Mods zu verschaffen und benutze dann den entsprechenden Mod-Manager(Nexus) für das Spiel.Da hat man alles sehr schnell und frustfrei erledigt.
Ansonsten noch
www.moddb.com für Spiele die ein wenig älter sind.
Eine Seite die sich komplett auf deutsche Mods beschränkt kenne ich nicht.