Dann sag das doch.
Mit der PS3 auf die interne oder externe installieren und dann per FTP von der internen oder einfach von der externen auf den PC.
Direkt am PC die Disk einlesen geht meines wissens nach nicht da die BR Laufwerke nicht alle Daten lesen können.