Haha, genau das Problem hatte ich auch mit Vampire, meinem guten alten Lieblingsgame

.
Die Lösung lautet:
Start -> Ausführen -> 'dxdiag' eingeben (ohne ') -> Weitere Hilfe -> Außer Kraft setzen...
-> und dann bei "Wert für die Außerkraftsetzung" 60 eintippen. Dann funktionierts!
Der Fehler liegt beim Direct-Draw Aktualisierungsverhalten, das darf nicht verschieden von 60Hz sein.