Du brauchst die Dateien nicht auf den PC zu verschieben.
Ich hatte auch eine 1TB Festplatte mit Dateien drauf und hab mir einfach eine neue Partition erstellt, die Dateien bleiben auf der NTFS Partition vorhanden.
Mach es ganz einfach nach dieser Anleitung:
http://www.windows-7-forum.net/windo...erstellen.html
Anschließend hast du zwei Partitionen.
Die Partition die du für die PS3 haben willst formatierst du dir dann mit diesem Programm
Fat32Formatter
Dauert alles weniger als 5 Min.