Mir scheint das wirklich wie ein Auflösung-Problem. Aber du sagst du hast sie schon runtergeschraubt ?
Denn
Zitat:
|
Following subtitles are too wide
|
würde ja bedeuten das die Auflösung zu niedrig ist. Versuch mal 1280x720 oder 1152x864 . Hochformat statt Querformat (Oder andersrum, bisschen experimentieren). Die Auflösung natürlich nicht nur im Desktop ändern sondern (soweit nvidia karte) in den Nvidia-einstellungen.
Kommst du ins Hauptmenü ? Versuch mal die Untertitel auszustellen.