[cattibrie]

Hiho.
Wer von Euch kennt das Wort "Palermo" noch in einem anderem Zusammenhang als mit der Stadt auf Sizilien.
Es gibt ja z.B den Spruch "der macht ganz schön auf Palermo".
Ich denke es heist soviel wie Unfug machen oder so.
Danke für Vorschläge.

[DrBeshir]

Echt noch nie gehört den Spruch... Kommt allerdings bestimmt auf das Millieu an in den man verkehrt. Eventuell soll "auf Palermo" machen auf etwaige mafiotische Verhaltensweisen hindeuten.
In einem anderen Zusammenhang außer als mit der Stadt habe ich es nur gehört wenn es um Mafia geht und deren Geschäfte z.B. mit Müll.

[TinyTimm]

Ich kenne aus den 80ern nur den Spruch "Alles palermo?"
Was so viel wie "Alles in Ordnung?" bedeutet hat.

[DrBeshir]

Zitat von DrBeshir

Ich kenne da nur "Alles paletti?"

Vieleicht regionale Unterschiede?

Südhessen

Hier wird sich doch ein Sprachwissenschaftler finden der das für uns ergründen kann.

Edit: Korrektur und die Feststellung das wir uns an einem Samstag Abend über solch ein Thema unterhalten.

[TinyTimm]

Klar sind das regionale Unterschiede.
Als Ösi sage ich nicht "paletti"

Und besser über solche Themen unterhalten,
als über Politik zu streiten.

[DrBeshir]

@TinyTimm: da hast du recht. Meine politische Meinung behalte ich grundsätzlich für mich. Ich finde es durchaus interessant woher manche Sprichwörter oder Idiome ihren Ursprung haben. Ich las geborener Odenwälder aber hochdeutsch aufgewachsen habe immer noch Probleme alles zu verstehen was der hiesige Dialekt so hergibt.
Aber warum sagst man bei dir nicht "paletti"?
So, aber nun mal wieder zu "Palermo". Jemand eine Idee warum gerade Palermo?

[TinyTimm]

warum gerade Palermo?

In den 80ern gab es die meisten und besten Mafia Filme. Die echte Mafia findet man im Norden von Sizilien, in Palermo, und so wurde der Name publik. Als Francis Ford Coppola den Paten in der Nähe von Palermo gedreht hat, musste er (angeblich) sogar Schutzgeld an die Mafia bezahlen.
Es gibt auf YT Aufnahmen der Dreharbeiten des Paten. Am Rande sind deutlich echte Mobster zu sehen, die das Geschehen beobachten, und sich über manche Szenen lustig machen.
Für Deutsche war Palermo auch leichter zu merken als viele andere Städtenamen auf Sizilien.

Das ist meine ganz persönliche Erklärung des Ursprungs. Ob es tatsächlich so war, wird sich wohl schwer herausfinden lassen.

[DrBeshir]

Das wäre auch für mich die plausibelste Deutung.

[cattibrie]

Nabend.
Ich weis nicht, ob das regional zu deuten wäre. Ich komme aus Bayern, meine Frau aus Berlin. Wir beide kannten den Begriff "Palermo" im zusammenhang mit ja, z.B. Unfug machen.
Vielleicht kennen wir das weil wir auch schon Ü50 sind?
P.S. deswegen haben wir unseren neuen Baby-Kater auch Palermo getauft. xD

[DrBeshir]

Zitat von cattibrie

Vielleicht kennen wir das weil wir auch schon Ü50 sind?
xD

Watt willste denn jetzt damit sagen....

[Caplan]

Er glaubt, er waere einzigartig..