[TedBax]

Hi,

ich frage mich, was wohl die Übersetzung von "vue" ist?

Ich denke da z.B. an VueScan und andere Software. In den Online-Übersetzern habe ich nichts gefunden.

Weiß einer mehr?

Ted

[Alpenföhn]

blickwinkel

[Nelso]

is das nich Französisch und heißt gesehn also normalform voir - sehen
je vue - ich sehe
bin mir aber nich mehr sicher hab franz immer gehasst

[TedBax]

Danke für eure Hinweise.
Seltsam: Google Translator bringt nun doch eine Übersetzung: Anblick.
Ich schwöre, dass bisher nichts kam!

[manta656]

euh nein , je vue(je voie richtig...) ist scheisse wenn dann ist es j'ai vu ... aber ja es heisst im Franzöischen sehen.

[snake920]

voll unnötiger eintag=VUE

[Neocon]

Einige Dinge in denen es vorkommt. Manche verwenden es auch als Abkürzung.
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Im Grunde hat es etwas mit "Sicht" zu tun.
Mehr dazu hier:
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[Nelso]

Zitat von manta656

euh nein , je vue(je voie richtig...) ist scheisse wenn dann ist es j'ai vu ... aber ja es heisst im Franzöischen sehen.

wie gesagt hab franz immer gehasst
dementsprechend sahen auch meine Noten aus

[Philip2000]

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

funzt für mich relativ Gut

LG Phil

[wAv3]

Zitat von manta656

euh nein , je vue(je voie richtig...) ist scheisse wenn dann ist es j'ai vu ... aber ja es heisst im Franzöischen sehen.

Was ist an je voie falsch ?
"Je voie ca"
"Tu voies ca?"

j´ai vu ist eine andere zeitform !!

[Reversed-Reflection]

Ich hasse auch Französisch, aber leider habe ich´s noch 1,5 Jahre. Also:
Je vois - Ich sehe
J´ai vu - Ich sah
Je voie ist Subjonctif présent, aber keine Ahnung, wie das übersetzt wird.
Vue heisst: Blick, Anblick, Ansicht, Einblick, Sehen, Sehkraft, Augenlicht, Sicht, etc...
en vue de qc - zwecks etw.
vu, vue als Adjektiv - gesehen

edit: die Beweise: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] und [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[elpadre]

scheisst euch an!!!!!
es ist französisch, wäre geklährt (hiermit auch nochmal bestätigt, ich hatte auch mal franz)

es heisst sehen, in welcher form, fassung, evolution auch immer ====>>>>[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] (als link speichern, ist n SUUUUPER translator!)


denke closed wa?