Aktuelle Deutschlandkarte haste aber im Map-Verzeichnis?
Um welches Gerät handelt es sich denn?
Gehe mal auf Einstellungen (nicht die der App)/Apps/heruntergeladen/Navigon und lösche dort nur die Daten.
Dann starte mal die App und schau nach ob nun die Karte angezeigt wird?