Unter
http://www.joomlaos.de/joomla_template_galerie.html findest Du recht viele kostenlose Templates - musst halt schauen ob die auch responsiv sind (dann gehen sie auch auf Handy und Tablet).
Bildergallery ist bei Joomla eine AddOn-Funktion, unter der gleichen Hauptdomain findest Du da auch einiges. Ich fand früher die Phoca Gallery ziemlich gut und auch gut anpassbar - ob es die für 3.x gibt bin ich allerdings überfragt, da ich nichts mehr mit joomla mache.