Also, wenn es egal ist, wo welcher Artikel auf der Startseite steht - dann verstehe ich Dein Problem ehrlich gesagt nicht.
Standard-Startseite -> alle Artikel erscheinen dort
Menü -> eine Kategorie als Menüpunkt anlegen -> nur die Artikel aus dieser Kategorie sind dort
auf beiden Seiten gleichzeitig. Wenn entsprechend eingestellt, auch auf beiden in voller Länge.
Willst Du allerdings, dann würde Deine Frage irgendwie Sinn machen, auf der Startseite Kategorien anlegen und in denen dann die Post aus diesem Bereich anzeigen lassen (beispiel: bild.de... nach den Schlagzeilen erst "News", dann "Politik" danach "Unterhaltung" - und jeweils ein paar Artikel aus den jeweiligen Kategorien) dann musst du dir query_posts() mit seinen Parametern cat= und posts_per_page= anschauen.
Beispiel:
PHP-Code:
<?php query_posts($query_string . "&cat=2,3,5&posts_per_page=3"); ?>
würde jeweils 3 Artikel aus den Kategorien 2, 3 und 5 auf der Startseite anzeigen. Zuerst 3 Artikel aus Kategorie 2, dann 3 Artikel aus Kategorie 3.... Sind zuwenig Artikel in einer Kategorie, erscheinen einfach weniger auf der Startseite.
Das ganze sollte in die index.php. Referenz dafür:
http://codex.wordpress.org/Function_...ce/query_posts