Ich könnte mich irren, aber ich vermute, dass Google eine Domain als eine Webseite anschaut und nicht merkt, dass der Unterordner 'Gisa' eigentlich eine andere Webseite darstellt.
Als Beispiel:
www.xy.de/home (Webseite 1)
www.xy.de/about (Webseite 1)
www.xy.de/guestbook (Webseite 1)
www.xy.de/gisa (Webseite 2)
Woher soll Google nun wissen, dass die Unterordner 'home', 'about' und 'guestbook' zu einer Webseite gehören, der Unterordner 'Gisa' aber eine andere Webseite darstellt.
daher ists wohl am besten, wenn du für deine Frau eine eigene Domain zulegst (ist ja nicht wirklich teuer).