Zunächst ein mal, ich kenne mich auf dem Gebiet weder aus noch habe ich ähnliches ausprobiert, aaaber, ich habe mal das eine oder andere mitbekommen. Vielleicht bringt dich das ja weiter.
Angeblich soll sky go per amazon fire stick oder mithilfe von kodi klappen. Kodi könntest du beispielsweise auf einem Raspberry Pi installieren, oder auf dem Rechner und dann mit dem TV darauf zugreifen. Beides günstiger und vor allem vielseitiger als der dumme Apple TV (und ich sage das als Apple Depp)
https://www.netzwelt.de/tutorial/151...-tv-stick.html
https://www.kodinerds.net/index.php/...-SkyGo-Plugin/