Hallo slahn,
Ich hab das mal probiert. Also das mit Strg+Shift+u und dann den Hex-Wert des Symbols funktioniert in der Shell und im Texteditor wunderbar.
Danke schonmal für den Tipp.
Jetzt kann ich aber mein Problem konkretisieren ^^
Ich bin häufig in einem Java-basierten Chat unterwegs. Da soll das unter Windows aber genauso wie unter Linux funktionieren bei Freunden. Nur leider bei mir nicht

Vielleicht hilft das ja noch ein Stück weiter ^^