lay oder lie?
hey leute,
ich hoffe ihr könnt mir helfen.
könnt ihr mir vielleicht sagen, wann man lie oder lay schreibt? Bzw.
in dem Songtext von Snow Patrol - Chasing Cars
"If i lay here, if i just lay here, would you lie with me..."
Warum wird da bei "would you lie.." nicht auch "lay" geschrieben oder anstatt "if i lay here" nicht "lie"?
Mit der Übersetzung ins Deutsche, finde ich keinen vernünftigen Grund dafür.
"wenn ich hier liegen würde... einfach nur hier liegen würde... würdest du bei mir liegen "
Weil in beiden fällen "liegen würde" vorkommt.. bzw "würdest liegen"
Vielen dank schonmal für Antworten =)
|