Englisch Verständigungsproblem
 

,,At the same day after lectures finished Thomas and Henry meet at Thomas Corolla and Henry asks him to give him a lift to a race on Saturday and Thomas agrees.

Auf Deutsch:

Am selben Tag, nach Ende der Vorlesungen, treffen sich Thomas und Henry an ,,Thomas Corolla??" und Henry fragt ihn nach einer Mitfahrgelegenheit für das Rennen am Samstag und Thomas bejaht.

Ich verstehe einfach nicht was dort mit Corolla gemeint wird. Kann mir da jemand auf die Sprünge helfen?

Toyota Corolla ist ein Auto! Marke und Type.

PS: zu einem Rennen und nicht für ein Rennen! Das Rennen findet am Samstag statt.

Danke, hab da gar nicht an den Corolla gedacht! Super! :)

Es muss im Normalfall auch "Thomas' Corolla" heißen bzw muss so der besitzanzeigende Genitiv geschrieben werden. Ansonsten ist es in der Tat etwas verwirrend.