so sorry für den doppelpost
ABER
LEUTE es funktioniert.
also ich habe alles gelöscht von apple ipod und itunes (ausser quicktime - hat damit wohl nix zu tun).
dann habe ich es neu installiert und mit DFU-mode wiederhergestellt mit OS 3.1.2
danke euch vielmals

ihr spart mit 280euro ein
als frage hätte ich noch: was ist jailbreak und was bringt es für vorteile?