[gabbamaggi]

(dpa/AFP/cze) - Ein "W" zu viel hat der Stadt Düsseldorf in der heißen Phase des Eurovision Song Contest eine peinliche Panne beschert.
In den Begleitheften zu dem Musikwettbewerb ist auf Seite 45 statt "Aktionstag der Schulen" als Programmpunkt "Aktionstag der Schwulen" gedruckt. Rund 65.000 deutsche und 35.000 englische Hefte mussten aus dem Verkehr gezogen und korrigiert werden. Ein Sprecher der federführenden Düsseldorfer Marketing & Tourismus GmbH bestätigte mittlerweile einen Bericht der "Bild"-Zeitung.

Denn der Fehler wurde laut "Bild" auch noch ins Englische mitübersetzt: "Gay’s Day of Action" heiße der Tag dort. Ausgerechnet auf dem Deckblatt des englischen Heftes hatte sich zudem noch ein Tippfehler eingeschlichen: "Wielcome to Duesseldorf" heißt es dort, statt "Welcome to Duesseldorf".

Laut der verantwortlichen Agentur können die Hefte "aufgrund des begrenzten zeitlichen Spielraums" aber nicht neu gedruckt werden, so ein Sprecher gegenüber "Bild". Die Passage mit dem falschen Aktionstag wurde daher mit Aufklebern überklebt, der Tippfehler auf dem englischen Titelblatt fällt dem Edding zum Opfer. Nach der Überarbeitung wird die Broschüre inzwischen wieder verteilt.

Quelle:

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[MrTee]

Ein Sprecher der federführenden Düsseldorfer Marketing & Tourismus GmbH bestätigte mittlerweile einen Bericht der "Bild"-Zeitung.

Jaja die BILD. Hauptsache den größten erdenklichen Scheiß schreiben aber dafür andere wegen einem Schreibfehler anprangern.

[Chefkch]

Zitat von MrTee

Jaja die BILD. Hauptsache den größten erdenklichen Scheiß schreiben aber dafür andere wegen einem Schreibfehler anprangern.

Falls dus noch nicht weisst!
Bild ist eine Satirezeitung [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[imosh]

Zitat von [Ger]mane

Wenn man nicht genau aufpasst hehe

Aldi verkaufte auch mal ein "Flachwichser-Set"

Hahaha sehr schön

[LoGiTEcH1337]

Warum übersetzt man das dann ins Englische wenn man sich denken kann dass das Schwul schon nicht hinpasst O.o

[jerujeru]

nen bekannter wollte sich mal als kanalbauer bewerben und er hat mir die bewerbung zum fehlerlesen gegeben.

direkt fettgedruckt der erste satz.

hiermit bewerbe ich mich................ als analbauer

die bewerbung war aber schon raus als ich das gelesen hatte.
naja den job hat er nicht bekommen ^^

[PupsKartoffel]

also ich denke das ist auch mit kosten verbunden wenn man die ausm verkehr zieht?
oder?

[HammerRei]

ob da jemand gefeuert wurde?! Is ja nicht gerade billig
für ca. 100.000 Heftchen blättert man mehrere Tausend