1.) Mit meinem Sony, an den Mac, ...könnte ich tun, ...aber mache ich nicht, ...alleine der Zeitaufwand wäre mir zu heftig.
2.) Die SSD an die Fritzbox anschließen, und dann auch noch infuse / plex/ vlc, ist doch viel zu unbequem, zumal ich da, meines Wissens, nicht gleich mehrere SSDs dranhängen kann.
Mit der T95 + Kodi kann ich bequem von der Kautsch aus, per Fernbedienung, auf alle meine SSDs zugreifen, und den UHD/4K-Film meiner Wahl per KD am TV starten.
Beispiel: (gibt es in verschiedenen Ausführungen an RAM)
https://www.meintrendyhandy.de/shop/...i-264735p.html
Man sollte beim Kauf gut darauf achten, die T95 in der aktuellsten Android + Kodi Version zu erhalten.
Und klar gibt es nicht nur die T95, sondern auch viele Steaming-Boxen, anderer Anbieter, ...die Auswahl ist groß !
Aber deine Frage bezog sich ja auf den Mac + USB-C.
Mir war allerdings nicht klar, ob du damit ein Mac Laptop meinst, oder den Apple-TV.
Anleitungen für das Erstellen von Kopien, findest du jedenfalls haufenweise bei Youtube.
Ich würde mir allerdings diese Arbeit mit dem Kopieren nicht machen, wenn man den UHD/4K-Film, fix und fertig als "mkv" bei NIMA4K findet, oder hier bei myGully !
https://nima4k.org/
https://mygully.com/forum/490-uhd/
Oder als ISO, und dann auf eine Scheibe brennen:
https://mygully.com/forum/459-bluray/
Halte ich allerdings ebenfalls für viel zu umständlich, da die "mkv" UHD/4K-Filme für mich der sinnvollere Weg sind.