Was sagt denn der andere Mitbewohner dazu? Das wird ihn ja wohl sicher auch stören, oder? Wenn ihr es nicht schon beide versucht habt, stellt sie mal ordentlich zur Rede. Wenn das nichts bringt, holt die Mutter von ihr dazu.
Wenn ihr ganz Bös' seid, könnt ihr ja auch versuchen, sie rauszuekeln. Ich denke, wenn der Hausfrieden so in Gefahr ist, und wirklich NICHTS anderes hilft, kann man auch mal zu rabiateren Methoden greifen. Ich schreibe das ganz bewusst, auch wenn ich selbst von Mobbing nichts halte. Ob euer Gewissen das zulässt (man bedenke, sie ist schon psychisch/körperlich krank) steht wieder auf einem anderen Blatt. Das müsst ihr wissen, wie weit ihr da geht.
Oder aber ihr beißt in den Sauren Apfel, nehmt es so hin wie es ist & seit dabei nett und freundlich. Vielleicht kommt ja sogar etwas zurück und sie wird entgegenkommender. Soll vorkommen.