Na, wenn das mal eine gute Beschreibung ist ...
Vielleicht brauchst Du ein wenig Information in Bezug auf das deutsche Rechtssystem. Wenn der Vermieter eine Straftat (gell!) begangen hat, dann kümmert sich der Staatsanwalt darum und erhebt Anklage.
Handelt es sich um eine privatrechtliche Streitigkeit, dann wird der Staatsanwalt sagen "nicht meine Baustelle" und damit die Anzeige schliessen.
Dass der Zugang zum Hof (ist der Zugang zum Hof Euch im Rahmen des Mietvertrags zugesichert?) ist keine Straftat, die einen Staatsanwalt auf den Plan rufen wird. Würde der Vermieter auf dem Hof Bomben basteln, wäre das was anderes, da Straftat.
Wie DDR4 schon sagt, kann es sich lohnen, mit der Mieterbund Kontakt aufzunehmen (ein Beitritt wird unumgänglich sein) und sich dann mal von einem ihrer Anwälte beraten zu lassen. Aller Wahrscheinlichkeit nach werdet Ihr dann selbst vor Gericht gehen müssen und gegen den Vermieter klagen müssen.
|