[Iliaz]

Hallo ich bin in Deutschland geboren und fühle mich hier auch 100% heimisch, bedeutet wenn ich als Türke ferien in der Türkei mache, habe ich nach spätestens 2 Monaten die Nase voll.

Zu meiner Frage: Meine Eltern sprechen Türkisch, daraus folgt das meine Muttersprache ,,Türkisch" ist, doch was ist mit meiner anerlernten primären Sprache ,,Deutsch"? Wie nennt man diese primäre anerlernte Sprache?

[Avantasia]

In der Linguistik wird der Begriff Muttersprache eigentlich nicht verwendet. Es werden Termini wie Erstsprache oder Zweitsprache gebraucht.
Erstsprache (L1) ist die Sprache, die ein Kind als erstes lernt. Zweitsprache (L2) ist demnach die Sprache, die es als zweites lernt. Auch letztere wird ähnlich wie die Erstsprache erlernt und Kinder bilden in dieser Sprache ähnliche muttersprachliche Kompetenzen wie in der Erstsprache aus. (Immigrantenkinder zum Beispiel lernen zum Beispiel Türkisch als Erstsprache und wenn sie nach Deutschland kommen Deutsch als Zweitsprache.) Ist eine Zweisprache vorhanden, sprich man also im Allgemeinen von Bilingualismus. (Es sind demnach auch Drittsprache oder Viertsprache möglich, aber seltener.)
Die Definitionen, inwieweit die beiden definiert werden können, unterscheiden sich ziemlich. Eine Sprache, die als Fremdsprache gelernt wird, zählt nicht zu diesen. Allerdings kann es auch dazu kommen, dass man die Erstsprache fast vollkommen verlernt. Es kann auch dazu kommen, dass man in keiner Sprache eine muttersprachliche Kompetenz ausbildet.
Im Grunde kann man sagen, dass der Begriff "Muttersprache" eher eindimensional ist und das Modell der L1-L2 kann eher auf Zweisprachigkeit angewandt werden.

[killerente]

Als Muttersprache bezeichnet man die in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache, die Erstsprache. Diese prägt sich in ihrer Lautgestalt und grammatischen Struktur so tief ein, dass Sprecher ihre Muttersprache weitgehend automatisiert beherrschen. Im Allgemeinen kann etwa ab der Pubertät keine andere Sprache mehr diesen Platz einnehmen. Jeder nicht an einer besonderen Sprachschwäche leidende Mensch erlernt in dieser Zeit die in seiner Umgebung vorherrschende Sprache in der gleichen Perfektion wie die vorherige Generation. Bisweilen wird bei Minderheitensprachen zwischen Muttersprache und Erstsprache unterschieden.

[nightmare1942]

Das ist alles korrekt.
Leider kommt es jedoch sogar in Firmen vor, dass sie wissen möchten, welche "muttersprache" du sprichst und damit meinen, welche du so gut WIE deine muttersprache beherrschst (fachliche kompetenzen). in solchen fällen zählen beide als "muttersprache".

[DoC.HousE]

Du wurdest bilingual erzogen, also zweisprachig. Killerente sagt schon richtig, was es zu sag'n gibt.

[Iliaz]

Vielen dank Leute. Leider kann ich nicht auf den ,,Danke" Button klicken, dennoch bedanke ich mich ebend textlich zusammengefasst. Ihr seid mir eine echt große Hilfe.

Edit: ,,Danke-Button" funktioniert wieder. Danke!.

[Osiris1983]

Wenn du fließend Deutsch sprichst, heißt es: Muttersprache = Deutsch-Türkisch und fertig!

Es kommt natürlich an, was du für eine Aussage treffen möchtest. Möchtest du mit dem Ausdruck Muttersprache deine Herkunft betonen, oder eher dein Sprachniveau? Zu unterscheiden welche Sprache zuerst erlernt wurde ist unnötig und könnte auch Nachteilhaft sein.

Du bist ein Deutscher mit türkischem Migrationshintergrund, falls du die deutsche Staatsbürgerschaft hast. Wie man das bei nicht eingebürgerten nennt wüsste ich jetzt auch nicht. Vielleicht Türke in der 3. Generation?

Na ja, ausser den Soziologen und Sprachwissenschaftlern weiß kaum einer wie die Diskussion um Erst- Zweit- oder um die Muttersprache aussieht. Wenn du dir Bewerbungstipps, Onlinebewerbungsformulare oder sonstige Formulare (Ämter, etc.) anschaust findest du immer den Ausdruck Muttersprache.

Solange diese Halbgötter in Anzügen und Blazern (Jahrgang vor-Weltkriegszeit) nicht ihr Hirn nutzen und realisieren, daß der Ausdruck Muttersprache irreführend und eigentlich veraltet ist, wird es beim Migranten (falls man in der 3. Generation noch davon sprechen kann) zu verwirrungen führen.

[Ankebut]

Du bist ein Deutscher mit türkischem Migrationshintergrund

Das ist aber ein schreckliches Wort
Eigentlich hat jeder Mensch einen Migrationshintergrund...

[ozonschicht]

Zitat von Ankebut

Das ist aber ein schreckliches Wort
Eigentlich hat jeder Mensch einen Migrationshintergrund...

Durch das Wort Migrationshintergrund versucht man Bürger in 2 Kritik Punkte zu teilen, Migrant und kein Migrant, leider wird darauf heutzutage bei Bewerbungen etc. zu viel Wert gelegt.

[Osiris1983]

Zitat von Ankebut

Das ist aber ein schreckliches Wort
Eigentlich hat jeder Mensch einen Migrationshintergrund...

Ja, selbstverständlich. Nur ab welcher Migrationsstufe zählt man noch als Migrant? Für Menschen mit einem flachen Geist ist dieser Begriff hinreichend. Mich quatscht danach keiner mehr voll Also ich kann es nur empfehlen (Ich habe bisher immer meinen Spaß dabei gehabt^^)