Babbelfred des DDR-Zeitungskiosk

berndbrot · 15.06.25, 15:28

Beim Aufbessern von [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] ist mir ein Fehler untergekommen.
In beiden Dateien hab ich aus dem Horst einen Hans gemacht

Das kann eigentlich jeder selbst beheben, vorausgesetzt... man hat es bemerkt. Doch einmal hat es sich auch im ePub eingeschlichen. Da die Titelseite ein Bild ist, ist es dort aber richtig. Wer das nicht beheben kann, der kann den geänderten DL nochmal starten.
Dank an "Adlerauge" Victor für den Hinweis.

arcchancellor · 16.06.25, 06:34

Don't panic, so ist das manchmal.
Das kenne ich noch aus meiner Zeit bei Erstellen von deutschen subs für Filme. Da kann man x mal über einen Satz lesen und übersieht trotzdem einen Fehler. Das Gehirn und das Gedächtnis spielen einem manchmal Streiche und ergänzen oder korrigieren etwas, was gar nicht da ist.

Rho3 · 17.06.25, 09:42

„Ehct ksras! Gmäeß eneir Sutide eneir Uvinisterät, ist es nchit witihcg, in wlecehr Rneflogheie die Bstachuebn in eneim Wort snid, das ezniige was wcthiig ist, das der estre und der leztte Bstabchue an der ritihcegn Pstoiin snid. Der Rset knan ein ttoaelr Bsinöldn sein, tedztorm knan man ihn onhe Pemoblre lseen. Das ist so, weil wir nicht jeedn Bstachuebn enzelin leesn, snderon das Wort als gzeans enkreenn. Ehct ksras! Das ghet wcklirh! Und dfüar ghneen wir jrhlaeng in die Slhcue!“

blackburner · 17.06.25, 15:54

So ist das, wenn man Wechselstaben Verbuchtelt!

junkie2020 · 18.06.25, 09:00

Tatsachen 29 Geheimauftrag Ford-Theater

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

arcchancellor · 18.06.25, 14:54

Noch ein epub zu diesem Heft ist allerdings unnötige Arbeit.

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

arcchancellor · 18.06.25, 15:08

Zitat:

Zitat von Rho3

Ehct ksras!

Das funktioniert auch mit Leetspeak:

D1353 M1TT31LUNG Z31GT DIR, ZU W3LCH3N GRO554RT1G3N L315TUNG3N UN53R G3H1RN F43H1G 15T! 4M 4NF4NG W4R 35 51CH3R NOCH 5CHW3R, D45 ZU L353N, 483R M1TTL3W31L3 K4NN5T DU D45 W4HR5CH31NL1ICH 5CHON G4NZ GUT L353N, OHN3 D455 35 DICH WIRKLICH 4N5TR3NGT. D45 L315T3T D31N G3H1RN MIT 531N3R 3NORM3N L3RNF43HIGKEIT. 8331NDRUCK3ND, OD3R? DU D4RF5T D45 G3RN3 KOP13R3N, W3NN DU 4UCH 4ND3R3 D4M1T 83G315T3RN WILL5T

krisch64 · 21.06.25, 21:36

Zitat:

Zitat von Rho3

„Ehct ksras! Gmäeß eneir Sutide eneir Uvinisterät, ist es nchit witihcg, in wlecehr Rneflogheie die Bstachuebn in eneim Wort snid, das ezniige was wcthiig ist, das der estre und der leztte Bstabchue an der ritihcegn Pstoiin snid. Der Rset knan ein ttoaelr Bsinöldn sein, tedztorm knan man ihn onhe Pemoblre lseen. Das ist so, weil wir nicht jeedn Bstachuebn enzelin leesn, snderon das Wort als gzeans enkreenn. Ehct ksras! Das ghet wcklirh! Und dfüar ghneen wir jrhlaeng in die Slhcue!“

Das ist aber wirklich echt krass.
Das Buchstaben-Kauderwelsch kann man fließend lesen.

Luteg · Heute, 09:44

Hallo,
ich habe im Netz das Buch "Charles Darwin - vom Käfersammler zum Naturforscher" gefunden. Das Buch ist sehr interessant.

abgelegt unter: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Der dunkle Hintergrund nervt mich und ich habe zuerst mit dem PDF-XChange-Editor versucht, ihn wegzubekommen. Keine Chance, da ich keine Ahnung habe, wie.
Dann habe ich den ScanTailor versucht. Die Bilder werden katastrophal und außerdem wird die Datei erheblich größer als im Original.
Dann habe ich alle Seiten extrahiert und versucht seitenweise mit einem Grafikprogramm den Hintergrund auf weiß gesetzt. Funktioniert nur mittelprächtig, das Ergebnis ist nicht gut und kostet viele Stunden.

Hat jemand eine Idee, wie ich es machen könnte.
Vielen Dank für Hinweise.
Luteg

Tukanos · Heute, 13:22

Dein Ansatz war schon OK. Im XChange-Editor im Menü UMWANDELN und dort "in Bilder", d.h. Exportieren. Das Verzeichnis mit den einzelnen Blättern dann im ScanTailor öffnen. Hab mal als Beispiel nur 4 Einzelseiten gemacht, ohne die Seitenränder anzupassen. Vielleicht musst du auvh einige Bilder noch aufhellen oder mehr Kontrast geben. Und dann aus den Bildern ein neues PDF erstellen wieder im XChange.

Luteg · Heute, 18:25

@Tukanos:
Danke, ich versuche es einmal.
Die Abbildungen sind im Original-Scan ziemlich schlecht. Mal sehen, wie das Ergebnis wird.