Untertitel dauerhaft in Film einfügen

BlackHunter87 · 16.01.14, 12:44

Hallo liebe Community,
Ich habe mir den Film "3096 Tage" heruntergeladen und kann ihn mir am Fernseher in Englisch anschauen nur möchte ich dazu noch die deutschen Untertitel einfügen, sodass ich am Fernseher den Film in Englisch mit deutschen Untertitel sehen kann. Wie kann ich also die Untertitel so einfügen, dass ich sie am Smart TV sowohl ein als auch wieder ausschalten kann?

L.G.: BlackHunter87

ExXxtrem93 · 16.01.14, 20:20

Hallo BlackHunter87,

hab mal eine kleine Bild-Anleitung gemacht.

Du benötigst das Programm MKVmerge bzw. MKVToolNix ([ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] - [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] und [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]).

Ich hoffe, ich konnte helfen.

greetZ
ExXxtreme

BlackHunter87 · 16.01.14, 20:48

Okay, danke. Falls noch Fragen bestehen, kann ich mich ja nochmal melden

staple · 17.01.14, 14:17

Kann man so auch Untertitel ausblenden bzw löschen lassen?

MW75 · 17.01.14, 15:36

Wenn die Files als mkv vorliegen und abschaltbare UT haben,kann man die auch so löschen.