[Ranarion]

Ich habe hier lokal einen Server laufen, den ich leider nicht bearbeitet bekomme, da er nicht von mir stammt.

WEnn ich die server.exe datei entpacke, bekomme ich eine .data ein .rsrc und ein .text Datei.
Wenn ich die .Text datei mit dem Editor öffne bekomme ich: 謊嘎釿͔ 赐�ｒ僓ᗿᇬ@䶍ￜ࿗ֿ灤A䖉
Nun bin ich für jeden Tip offen, welches Programm ich zum direkten Bearbeiten des Servers nehmen kann, oder wie ich die Ausgaben die der Server an die Client seite sendet Manipulieren kann.

mfg Ranarion

[Ranarion]

Das Gefühl habe ich leider auch, trotzdem danke.

[harbok]

Die einzelnen Dateien .rsrc, .data und .text stellen die Sektionen einer typischen Windows PE dar und das Programm, mit dem Du die .exe zerlegt hast, hat sie anscheinend auch richtig getrennt.

Fraglich ist, wie Du Dir vorstellst irgendetwas darin zu "bearbeiten". Wenn ich lese, dass Du versuchst, die .text Datei mit dem MS Editor zu öffnen, dann fehlen Dir noch Jahre des Verständnisses von Betriebssystem, Programmierung & Co, ehe Du mit der Datei etwas anfangen kannst.
Im Normalfall kann man eine fertig kompilierte ausführbare Datei nicht trivial öffnen und das Programm so konfigurieren, wie man möchte. Wenn Du nur diese .exe hast, dann wäre Dein Weg das reverse engineering und ich fürchte, dass Dich das erheblich überfordert.