Eingangs schreibst du von MP3 als Klingelton, ich nenn es mal Ringtone.
Dafür kannst du IRinger nutzen...einfach googlen.
Das mit den SMS Tönen hat wellimike erklärt...etwas ohne Satzzeichen, aber man kann ihm folgen
kopiere ein lied, dass du als klingelton möchtest.
lege dann über rechtsklick - imformationen einen start und endpunkt fest (nicht länger als 30 sekunden).
mach nen rechtsklick auf den beschnittenen track und wähle "auswahl in aac konvertieren" aus.
schmeiß den track dann auf den desktop und benenne die datei in .m4r um.
danach importierst du den track wieder nach itunes.
Google mal nach iRinger
Finde das Programm Klasse.
Einfach zu bedienen und öffnet auch direkt iTunes nach der Konvertierung und fügt dein klingelton hinzu. Also musst nix machen ausser die stelle der mp3 zu entscheiden, auf konvertieren drücken und zu synchronisieren. also nichts mt umbennen oder etc.
ich nehme den Iphone Explorer damit kannst du alle mp3 files als klingeltöne direkt aufs Iphone schicken auch in voller länge und musst nicht auf 30 sec kürzen du kannst auch damit deine bilder auslesen und noch vieles mehr aber sieht selbst